6. 4“看中国·外国青年影像计划” 正在播出：锁定美国城市卫视，了解他们眼中的中国

导演/Director：AMJAD NAWAZ

时长/Video length：9’35”

本片将镜头指向有着中华锡伯第一镇的兴隆台镇，捕捉锡伯族民族文化在村庄里留下的痕迹。在这里，我们的镜头纪录的不仅仅是农人与农事，更多的是乡村原生态下有关锡伯族民族文化的点点滴滴。我们将镜头聚焦在锡伯剪纸、狩猎、射箭等锡伯民俗，将视点指向老师、学生、与村民等群像，展现他们内心对于本民族文化的敬畏以及薪火相传的赤诚。独特与浓厚的民族文化开阔了外国人看中国的眼界，并见证新农村建设中国的发展。

The film points to Xinglongtai Town, the first town of Xibe in China, and captures the traces of the Xibe ethnic culture in the village. Here, our lens records not only farmers and agricultural affairs, but also the bits and pieces of Xibe ethnic culture in the original rural ecology. We focused on Xibe’s folk customs such as paper-cutting, hunting, and archery, and focused on the group portraits of teachers, students, and villagers, showing their awe of their national culture and their sincerity. The unique and strong national culture has broadened the horizons of foreigners looking at China, and has witnessed the development of new rural construction in China.

《遇见·中街》Mid Street Encounter

导演/Director：LARYEA TIMOTHY

时长/Video length：10’09”

沈阳中街作为全国第一条步行街，自身拥有特殊的价值属性，疫情期间，沈阳中街经历了大范围的改造，以崭新的形象再次亮相，繁华再现。经过改造后的中街，中国元素更加浓厚，同时展现出沈阳所具有的城市符号。因此，在后疫情时代下的今天，选择沈阳中街作为本次拍摄的一个主题，通过中街展现沈阳后疫情时代下人们的生活状态和防疫措施。在展现中街的同时，选择一个皮具匠作为代表进行讲述，疫情之后，中街作为步行街和商业街开始繁荣在线，逐渐恢复昔日的样子，但是对于一些行业，仍然在等待“春天”的到来，等待疫情真正过去，等待你与中街的邂逅，等待岁月静好。

As the first pedestrian street in the country, Shenyang Middle Street has its own special value attributes. During the epidemic, Shenyang Middle Street has undergone extensive renovations and reappeared with a brand-new image, reappearing prosperity. After the transformation, the middle street has more Chinese elements, and at the same time shows the city symbol of Shenyang. Therefore, in today’s post-epidemic era, Shenyang Middle Street is chosen as a theme for this shooting, and the middle street shows people’s living conditions and epidemic prevention measures in the post-epidemic era in Shenyang. While showing Zhongjie, a leathermaker was selected as a representative to tell the story. After the epidemic, Zhongjie, as a pedestrian street and a commercial street, began to prosper online and gradually recovered to its former appearance, but for some industries, it is still waiting for the arrival of “spring”. Waiting for the epidemic to really pass, waiting for your encounter with Zhongjie, and waiting for the years to calm down.

《医礼传心》Re-schooling the Traditional

导演/Director：MAHAMAT ALI BREME ADAM

时长/Video length：9’20”

新冠疫情的突如其来让所有人都措手不及，在这场疫情中中医所发挥的作用是大家有目共睹的，张伯礼院士的“中药漫灌”理论与实践的结合成果显著。在后疫情时代，辽宁中医与小学合作，进行了中医进小学的活动，教授小学生们中医的基础知识和常识，意在中医的传统文化要从娃娃抓起，让中医文化继承与发扬下去。所以在后疫情时代，随着人们对于中医认知的更新，意在让孩子在青年时期就接触中国的传统文化，在疫情期间中医不管是在理疗还是治疗都做出了巨大的贡献，中医的影响力也开始传播到了中小学的课堂中，深入到孩子们的生中。

The sudden outbreak of the new crown has caught everyone by surprise The role of traditional Chinese medicine in the epidemic situation is obvious to all, Zhang Bo Academician Li’s theory and practice of “traditional Chinese medicine flooding” have achieved remarkable results.In the post epidemic era, Liaoning TCM cooperated with primary schools to carry out TCM Primary school activities, teaching students the basic knowledge of traditional Chinese medicine and often Knowledge means that the traditional culture of traditional Chinese medicine should start with dolls and let traditional Chinese medicine literature To inherit and carry forward. So in the post epidemic era, with people For the renewal of traditional Chinese medicine cognition, it is intended to let children accept it in their youth Touch Chinese traditional culture, during the epidemic period, Chinese medicine is not only in physical therapy Or has the treatment made a great contribution and the influence of traditional Chinese medicine has also opened First spread to the primary and secondary school classroom, deep into the children’s life.