3. 5“看中国·外国青年影像计划” 正在播出：锁定美国城市卫视，了解他们眼中的中国

本片以城市学生的观察视点，深入地展现了上海市松江区泖港镇村民在深秋时节尽情享受诗意栖居的日常生活，以及乡村的田野艺术节活动，发掘了独属乡间农人们的稻田乡音。随着田野艺术节的开始，不同的人在田园奏响弦乐四重奏、唱响童声合唱，舞动在稻田林间。伴随着稻香，人们将音乐和诗意带到了这个中国的小村庄。诞生于“后疫情时代”的田野艺术节不仅是“农事、农家、农人”的最佳写照，更展现了乡村居民乃至所有人对生活的热爱与期待。

Based on the perspective of urban students, this film shows in-depth the daily life of the villagers in Maogang Town, Songjiang District, Shanghai enjoying their poetic habitation in the late autumn season, as well as the rural field art festival activities, and discovering the uniqueness of the rice field of rural farmers. With the beginning of the Field Art Festival, children sang choruses, different people played the string quartet, and danced in the rice fields. People brought music, art and poetry to this small Chinese village. The Field Art Festival, which was born in the “post-epidemic era”, is not only the best portrayal of “agriculture, farming, and farmers”, it also expresses the love and expectation of the residents in the countryside and even everyone for life.

《花糕》Flower Cake

导演/Director：ADOMAS MULEVICIUS

时长/Video length：6’1”

在上海奉贤区的花角村，你可以品尝到最正宗的花糕。花糕是中国传统美食之一，承载着许多上海人儿时的回忆。我们的外国导演也在此向村民阿姨学习了花糕的制作。

In Huajiao village in Shanghai, you can taste the most authentic flower cake, a traditional Chinese food which carries the childhood memory of many locals. Our foreign director got a chance to learn how to make it from villagers there.

《凌晨三点》3 A.M.

导演/Director：Bakhodir Boymukhamedov

时长/Video length：9’21”

申是一位在上海卖了十年蔬菜的90后菜农，也是一位刚出月子的二胎妈妈，既要兼顾家庭和生活，又要考虑更长久的生存之计。受到疫情和市场的影响，期间有一群妈妈自发性帮申送菜，申也一直保持乐观心态不断谋求新出路。

Shen is an ordinary farmer born in the 90s who has been selling vegetables in Shanghai for ten years. She is also a mother who has just given birth to her second child. She has to take care of her family and life as well as to make a long-term survival plan.  Affected by the pandemic and the lockdown, during this period, a group of mothers decided to helped Shen with food delivering. Shen is the one who is full of great attitude and constantly seeks new outlets.