《The Joy Luck Club》（《喜福会》）
美国城市卫视主持人美辰
《The Joy Luck Club》（译名《喜福会》）是美国华裔女作家谭恩美的长篇小说，在1993年被改编成电影。“喜福会”是移民美国的母亲们为打麻将而取的聚会名。作品通过描写四对母女间的代沟和隔阂，反映了中国传统文化和西方文化相遇而生的碰撞与兼容，展现了华裔女性在文化冲突中对自我文化身份的艰难求索。
在今年8月24日，《The Joy Luck Club》即将推出话剧版，以话剧的形式重现这部经典作品。美国城市卫视主持人美辰采访到本次话剧的导演Tim Dang以及四位剧中的主演，听他们分享参与这次作品的感受以及作为华裔导演/演员在美国的奋斗经历。
导演Tim Dang
当问到话剧版《The Joy Luck Club》与电影版作品的区别时，导演Tim Dang说这部作品中包含着很多故事，由于电影版拥有镜头转换的优势，这些故事的转场会显得更流畅。而作为现场演出的戏剧，虽然不能像电影版那样进行画面的切换，但是他在剧目转场时设置了演员与观众互动的环节，这样就拉近了剧中人物与观众的距离，使观众更有参与感。
谈到本次的演员阵容，他表示此次参加试镜的有超过300人，最终选出了13名优秀的演员参演。他谈到这个作品主要讲的是两代华裔女性的故事，因此这13名演员中有10人都是女性，女演员们之间相处得非常好，以至于超乎他的想象，在第一次排练的时候她们就像是一家人一样。
他还谈到曾经作为演员在美国打拼的经历。他说作为华裔演员以往都很难有机会出演优秀的作品，但随着越来越多的以华裔角色为主角的电视剧和电影被美国的市场所接受，现在的华裔影视工作者会有更多好的机会展示自己。
Yingying的饰演者Peggy Lu
Peggy Lu，曾出演过漫威电影《毒液》、Netflix电视剧集《Be my maybe》和《海军罪案调查处：洛杉矶》等优秀作品。
Peggy本次在剧中饰演的角色是Yingying，这个母亲失去了自己的孩子，又被自己的丈夫背叛过，所以变得不相信爱情并且有点神经质。Peggy坦言说自己非常喜欢这个故事，第一次看这个小说时就流泪了，因为故事中讲述的家庭和她成长的家庭很相像，让她产生了很强烈的共鸣感。
谈到她刚来到美国发展演艺事业的时候，她表示一开始语言是最大的难关，再加上美国当时对中国传统文化也并不理解，因此她最初在工作中并没有得到重视。她也曾在中西文化之中挣扎，因为自己的华裔面孔而遭到议论，甚至曾差点被遣返，但她最终还是选择坚守在这里，拥抱自己的梦想。
An Mei的饰演者Grace Shen
Grace Shen，曾出演过《实习医生格蕾》、《年轻与躁动》和《关于妮娜的一切》等优秀作品。
Grace本次在剧中饰演的角色是An Mei，An Mei的母亲在她在幼儿时期就离开了她，后来为了给她更好的生活和地位选择了自杀，这给An Mei留下了阴影。An Mei在成长过程中有母亲角色的缺失，因此她更加拼命地想成为一个好的母亲。Grace说电影版的《喜福会》上映时，她就是在温哥华和她的妈妈一起看的这部作品，因为她是家中的长女，会承担很多家庭的压力，因此当时对影片中女儿的角色很有共鸣。
Grace说自己刚开始在美国进行电影面试时，并没有什么好的角色留给华裔演员，因此她开始转向话剧和音乐剧领域。她表示刚来美国时就像这部作品中的角色一样渴望融入美国本地的文化，希望得到认可，那时她的父母也在经历着艰难的生存过程，这样的成长环境使她对这部作品更加感同身受。
Waverly的饰演者Christine Liao
Christine Liao, 曾在《罗密欧与朱丽叶》中饰演朱丽叶，参与多部短片、独立电影的拍摄。
Christine本次在剧中饰演的角色是Waverly，Waverly是一个有点自负的国际象棋神童，获得了很多大奖。Waverly的母亲和An Mei的母亲总是对比她们的女儿，使Waverly很有竞争意识。Christine说这次的演员团队中，有两位饰演母亲的演员都曾经和她合作过。她觉得本次和整个制作团队的合作非常愉快，也很期待最终作品的呈现。
Christine说自己在面试时曾经遭遇过非常多次的拒绝，很多时候原因只是因为自己的外表不合适，但她表示自己才刚开始进行自己的演艺事业，还有很长的路要走。她说随着《摘金奇缘》获得成功，华裔演员也有了更多的演出机会，她希望这样的趋势可以继续下去。
Lena的饰演者Katharine Chen Lerner
Katharine Chen Lerner, 曾出演话剧《The Launch Price》、《东方女士》、电视剧《亚当毁三观》等优秀作品。
Katharine本次在剧中饰演的角色是Lena，Lena的妈妈曾经受过情感上的创伤，因此Lena的性格比较刚强，对妈妈会产生保护欲。Katharine说她曾经看过电影版的《喜福会》，但她是在为这部戏作准备的过程中才真正认真的阅读了这部作品。Katharine表示这部作品非常具有真实感，她觉得每一位母亲或女儿都会在其中看到自己的经历。
Katharine说起这次和全华裔演员的合作，她表示每一位演员都非常优秀，她们都对这个故事很有共鸣感。她说在中国的文化中“家庭”这个词包含着很多意义，每一个属于“家庭”她的人都是紧密相连的，但很多的西方人对此无法理解，她很希望借由这一部作品去帮助他们理解中国的文化。
美国城市卫视主持人美辰与The Joy Luck Club的导演及演员团队
未经允许不得转载：城市新闻网icitynews » 【美国城市卫视专访】《The Joy Luck Club》，探索美国华裔女性的身份认同
