【美国城市卫视现场采访】看好莱坞如何聚焦亚裔！就在电影《别告诉她》首映礼-城市新闻网icitynews

近日，圣丹斯学院举办《别告诉她》（The Farewell）首映礼，并授予华裔女导演王子逸（Lulu Wang）2019先锋奖。美国城市卫视受邀出席活动现场，并对主创团队进行独家采访。

聚焦死亡与终极问题

《别告诉她》是华裔女导演王子逸的第二部作品，本片通过聚焦人们面对死亡的不同选择，来映射东西方文化间的冲突。影片改编自导演自身真实的家庭故事：一个华人家庭的奶奶被诊断出癌症，家人选择隐瞒这一噩耗，并假借一场婚礼的名义让所有家人与奶奶见上最后一面。而从小生活在美国的比莉（Billi，奥卡菲娜饰）却认为，了解自己的病情是奶奶应有的权利。

2019先锋奖

导演王子逸表示，她为大家能来欣赏这部影片而感到兴奋。这部非常个人化的电影能够获得先锋奖，使她感到十分意外，因为在创作的过程中，她不确人们能否在影片中找到自己的影子。

探讨每个家庭的共同问题

在与城市卫视记者Andrea Montoya 的交谈中，导演王子逸透露：虽然这部影片是一个具有文化特色的故事，却牵连着每一个家庭，因为它涉及的文化、遗产、特权等问题，是每一个家庭都普遍存在的。在整个创作的过程中，她认为最主要的挑战是呈现电影艺术和顾忌所爱家人之间的一个平衡。她表示：“我不得不思考这两件事，因为有一些我想要真实表达的东西，我的家人可能不会想让外界知道。所以在我写作的时候，我会让我的父母阅读剧本，确保他们知道电影中会发生什么。”

华裔家庭在美国的困境

在电影放映之前，美国华裔导演刘冰（Bing Liu）为导演王子逸颁奖，并表示，“当我看到电影中的比莉，我仿佛看到了我自己。每次我回到中国，我的家人都试图向我施压，要求我结婚、生孩子，并且因为我不能说普通话而取笑我。”

他认为，比利在整部影片中遇到的困难之一就是出生在中国，却生活在美国，错过了很多与家庭相处和了解文化的机会。

共情+共鸣

奥卡菲娜（Awkwafina）表示，“这是一个令人难以置信的时刻。我并不是一个成长在在中文语境下的孩子，中文对我来说一门很难学习的语言，影片中有大量中文的戏份，使我自我突破。与《摘金奇缘》相比，这部电影更具体的，意味着更多，并让人产生共鸣。我非常能够体会比莉的情感，甚至我会想到我的奶奶，我相信很多人都在经历这样的故事。”

身份认同的疑问

影片中饰演比莉父亲的马志（Tzi Ma）表示，“很多时候我通常是演员阵容中唯一一个亚裔美国人，所以很多人对我是谁存有疑问。而这部在中国拍摄、大篇幅使用中文的电影，使我们不必经历那些问题，并呈现影片的独特性。能在美国发行令人兴奋。”

充满个性的混搭风

影片中饰演比莉母亲的黛安娜·蔺（Diana Lin）表示：“这个故事展示了家庭的重要性，阐述了了文化和传统，而不是对于错。在子逸父母的帮助，我和马志深入了解了角色。如果有人喜欢影片中的我，全要归功于子逸的妈妈，因为是她帮助我完善了这个角色。”

尊崇差异拥抱个性

导演王子逸称，在家乡和家人一起，并与中国演员、工作人员一起工作，难以忘怀。如果很多人观影后，打给了他们的奶奶、祖父或是很长时间没有联系的亲戚，电影就是成功的。如何以尊重的方法告诉你爱的人你并不赞同他/她的观点、如何尊重差异，而不是两极分化，只为证明某一方是正确的，是值得我们深思的。一部全亚洲演员阵容，且使用75％字幕的电影，希望可以得到广泛观众的喜爱。