David Butow for CNN | CNN Wire
12月18日（周三），美国众议院对总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）进行了弹劾。这是美国历史上第三次指控总统犯有重罪和轻罪。
众议院几乎完全按照政党路线对两项弹劾指控：滥用职权和阻挠国会调查——分别进行了投票，以求罢免其总统一职，并将此案提交参议院进行审判，预计将于下个月开始。
弹劾投票标志着对民主党进行的为期三个月的迅速且广泛的调查：有关指控总统向乌克兰施压，要求其调查政治对手，同时拒绝美国安全援助和白宫会议的指控——有了最终结果。
House TV | CNN Wire
众议院以230票对197票的结果控告特朗普滥用职权，以229票对198票的结果控告他阻挠国会调查。选票大致上按照政党路线划分，有两名民主党代表：明尼苏达州国会众议员Collin Peterson，新泽西州国会众议员Jeff Van Drew对这两项指控投了反对票。
共和党的独立众议员，来自密歇根州的Justin Amash投票反对这两项指控。
对特朗普的弹劾是在众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）宣布弹劾调查开始后的85天发生的。这一举措对整个华盛顿特区乃至其他地区都将产生长期影响。
佩洛西周三说：“我们今天聚集在这个民主的圆顶下，行使国会可以采取的最庄严的权力之一：弹劾美国总统。如果我们现在不采取行动，我们的职责将被遗弃。可悲的是，总统鲁莽的行为使本次弹劾更加必要。他让我们无从选择。”
Getty | CNN Wire
除了特朗普之外，被众议员以《宪法》中提到的“重罪和轻罪”弹劾的总统还有：1868年安德鲁·约翰逊（Andrew Johnson）总统和1998年比尔·克林顿（Bill Clinton）总统。理查德·尼克松（Richard Nixson）总统于1974年辞职，之后众议员对其进行了弹劾。
约翰逊和克林顿都被参议院无罪释放，而共和党主政的参议院将特朗普免职的可能性几乎为零。但与第二任期被弹劾的约翰逊和克林顿不同的是，这次对特朗普的弹劾实在距离他参选连任竞选不到一年的时间举行的，这将使选民有机会在2020年11月做出最后的决定。
Evan Vucci/AP | CNN Wire
特朗普坚持认为，他在与乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky） 7月的电话中没有做错任何事，尽管“电话门”是举报人投诉的根据。随着众议院辩论的展开，特朗普周三在推特上针对他被弹劾的过程一再发表了推文。
“这是对美国的攻击，对共和党的攻击！！！！”他说。
佩洛西不会承诺将弹劾调查交给参议院
周三的投票结果预示着弹劾调查将会移交给参议院，参议院预计将于一月进行审判。消息人士称，参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）在周二的政策午餐会上告诉共和党参议员，他将在本周末宣布参议院审判的开始日期。
House TV | CNN Wire
但是佩洛西在表决后的新闻发布会上表示，不会对将弹劾调查移交给参议院一事做出承诺，她说：“尽管我们的初衷是这样的，但是我们需要弄清楚参议院会发生什么。”
民主党人表示，特朗普被弹劾最主要的原因是因为他滥用职权，对乌克兰政府施压让其对前副总统乔·拜登（Joe Biden）和他的儿子亨特·拜登（Hunter Biden）进行调查无视美国政府提供4亿美元的安全调查援助和一对一的白宫会议。民主党人还补充，特朗普为了掩盖了他的不当行为，阻挠了国会试图调查其行为的所有传票。
House TV | CNN Wire
纽约民主党众议院司法委员会主席杰瑞·那德勒（Jerry Nadler）说：“他的行为是在破坏我们的宪法，并以下届选举来威胁我们。是他自己的行为让他被弹劾，让我们要求罢免他。”
主持弹劾调查的众议院情报主席亚当·希夫（Adam Schiff）表示，总统愿意为支持战争中的关键战略伙伴而提供支持，以改善个人连任前景，但他牺牲了我们的国家安全。
未经允许不得转载：城市新闻网icitynews » 【头条】美国总统特朗普因滥用职权、阻挠国会调查被国会众议院弹劾
