中英文诗词演唱会本周六将举行居晓玉新歌发表会同步登场-城市新闻网icitynews

城市新闻4月15日阿罕布拉市报道，中英文诗词演唱会新闻发布会在U2西餐厅举行，洛杉矶华美表演艺术协会创会会长庄凰、北美洛杉矶华文作家协会前会长陈十美、彭南林、作曲家居晓玉、美国广东会馆会长蔡洁仪、卢遂显博士、女歌手Lucy Shen，以及演出单位的代表出席支持，世界华人工商妇女企管协会南加州分会名誉会长游蕙绫主持发布会。

洛杉矶华美表演艺术协会创会会长庄凰讲话

为弘扬中华传统诗词文化，增进中英语言融合，由洛杉矶华美表演艺术协会主办，北美洛杉矶华文作家协会协办的“英语唐诗宋词表演暨居晓玉新歌发表会”将于 4月19日下午2:00点在西来大学演出厅隆重登场。

作曲家居晓玉讲话

本次演出以中英文古诗词为主轴，融合拉丁音乐节奏与现代舞蹈语汇，邀集多元族裔演出者，包括自闭症孩童、得奖歌手与专业舞者，透过跨文化形式重新诠释唐宋诗词，旨在传递中华文化之美与艺术共融的精神。主办单位表示，希望观众在春意盎然的午后，透过音乐与舞蹈，感受古诗词的时代穿越与文化创新。整场节目共包含24首经典古诗词，由曾获明尼苏达州艺术局奖项的作曲家居晓玉全新编曲，其中大部分作品为首次公开发表。演出内容分为八组，每组由三首诗组成，搭配拉丁风格曲调与中英文歌词，构成古今交融、中西对话的艺术呈现，展现创作团队的巧思与实验精神。

世界华人工商妇女企管协会南加州分会名誉会长游蕙绫主持发布会

参与演出的团体阵容坚强，包括华美表演艺术协会歌手、小天使合唱团、雅利舞蹈学校与Kinnor Music Arts School学员。值得一提的是，其中一段由自闭症孩童演唱唐诗的表演，将成为演出亮点，彰显艺术无界与包容共融的核心理念。形式丰富，寓教于乐。

美国广东会馆会长蔡洁仪讲话

这次活动不仅是艺术展演，也是一次爱与包容的体现。参与的小天使们通过舞台表达自我，与观众共同分享诗词之美与音乐之乐。活动也将发布华裔艺术家居晓玉的新歌作品，为整场演出增添亮点。

女歌手Lucy Shen高歌一曲

居晓玉在台湾台北长大，就读台北第一女中及台湾大学化学系毕业，后赴美国美以美大学硕士毕业后结婚，之后定居在明尼苏达州从事房地产修缮和管理工作。由于在校时期就酷爱音乐积极参加社团，不论是歌唱、军乐、打鼓、琵琶、古筝、钢琴，样样精通，以及喜好文学，係全方位的才女。

作曲家居晓玉讲话

居晓玉谈起为钟爱的唐诗宋词谱曲的渊源，她表示：「我住明尼苏达州2000年左右开始在明州中文学校教唱歌班，全都是道地的美国人，为了让他们欣赏中华文化，我开始以唐诗自己谱曲，没想到所有学生都能朗朗上口，得到很好的回响。2003年创立生祥歌咏社，还因而得到明州艺术奖。开啓我为唐诗宋词谱曲及翻译之路，到处带着学生去教会、社区中心、图书馆表演。」

至今20多年了，居晓玉总共为大家耳熟能详的诗词，总共谱曲54首。她指出，这次演出的24首，很多都是首演。至于表演哪些诗词呢？她介绍唐诗以王维及白居易等作者，他们的诗风清新脱俗、意境幽远，被誉为「诗中有画，画中有诗」，形容山水田园，具有静谧之美。至于李白和杜甫两大名家的曲目，居晓玉坦言要等到未来有灵感盼能尽快完成。