CNN报道，上周末南加州大学USC的一位商业教授成为国际学术争议的中心，此前学校行政部门收到一封信，指控他使用听起来像英语种族诽谤的中文单词。
美国有线电视新闻网（CNN）获得了该信函的副本，但找不到该名称的正式USC团体，也无法联系该信函撰写者以发表评论。
据该大学称，南加州大学马歇尔商学院的Greg Patton教授于8月20日通过Zoom呼叫讲授传播课程。 USC确认了通话的在线视频记录是真实的，该视频显示Patton讨论了说话时暂停的使用，并举例说明了华语使用者如何使用填充词。他在视频中说道，在中国，通用词是“那个““那个那个那个”，他多次使用同等的中文术语“那个”来展示。
第二天，就有人向学校行政部门投诉，说这个词听起来像是侮辱黑人的N字，而且说Patton冒犯了班上所有的黑人。
这封信说，在教学之前，这个短语清楚明确地始终被视为语音同音和种族贬义术语，应谨慎使用，尤其是在美国社会背景下讲汉语的情况下。我们在课堂上听到的方式表明这个词更具伤害性，对黑人社区产生了深远的影响。
该课程的视频此后在网上广泛传播，甚至在中国社交媒体上传播，中国观众为Patton教授使用该短语辩护，并对为什么将其视为问题表示困惑。
一周后，马歇尔学校教务长杰弗里·加勒特（Geoffrey Garrett）宣布，另一位教授将在本学期剩余的时间里教授Patton教授的课程，并给与CNN分享的学生发送电子邮件。加勒特在电子邮件中说：“格雷格·帕顿教授重复了几次中文单词，听起来与英语中的种族歧视非常相似。这给学生造成了极大的痛苦和不安，对此我深感抱歉。教师在课堂上使用会边缘化，伤害和损害学生心理安全的单词是完全不可接受的。我们必须而且我们将做得更好。
南加州大学马歇尔分校的一位发言人告诉美国有线电视新闻网，Patton教授并没有被停职。 他只是离开了所讨论的特定课程，并继续教授他的其他课程。
在随后给USC马歇尔研究生执行机构的一封信中，Patton教授对造成“不适和痛苦”表示歉意。他在信中说，以前的国际学生给了他以“那个”单词为填充词的例子，他选择使用它来尝试更具包容性，以增强我们全球工作场所的沟通和人际交往能力。他补充，我以前没有意识到这种否定性，否则我会像现在一样取代这个例子。
南加大教务长说这名教授的观点是种族主义，性别歧视和同性恋恐惧症，但他不会被解雇。
耶鲁大学法学教授张泰素在推特上说：“我只能说，教授的中文短语“那个”的发音是准确的，并且他用它作为填充语言的例子在语言上是适当的。这是一个非常常用的短语。”
近100名南加州大学马歇尔学院的校友签了一份给Dean Garrett和南加州大学其他领导的请愿书，表达了对Patton教授的支持，其中大部分来自中国大陆、香港、台湾和其他华语地区。
头图来源：CNN
未经允许不得转载：城市新闻网icitynews » 南加州大学教授使用中文“那个”引发的风波！
