美国江苏总商会欢迎江苏省「中国-加州经贸论坛」代表团暨美国江苏总商会换届授牌典禮-城市新闻网icitynews

交接仪式（左起）杨建明、吴辉、赵美心、安明栓领事、蔡成华、徐晓峰、梁宏、Curt Hagman

城市新聞6月2日哈仙達崗报道，美国江苏总商会欢迎江苏省“中国-加州经贸论坛”代表团暨换届授牌典禮在凯悦华达大酒楼隆重举行。中国驻洛杉矶總領事館侨务领事安明栓、刘永伟、美国国会议员赵美心、圣伯纳迪诺县县政委员Curt Hagman偕夫人、亚凯迪亚市副市长王爱琳，圣盖博市议员丁言愉，“中国-加州经贸论坛”江苏省代表团团长吴辉及成员、地方民选官员、侨界代表200多人与会。祝贺“中国-加州经贸论坛”圆满舉行，感谢美国江苏总商会创会会长蔡成华的付出，祝贺新一届会长徐晓峰带领商会踏上新的征程。美国江苏总商会副秘书长朱亦乐、Chloe主持活动。

中国驻洛杉矶總領事館侨务领事安明栓致辞

江苏省驻美国经贸代表处主任李振华，南加州华人社团联合会主席张勇，中美电影节主席苏彥韬，艾之星董事长郭蘭，美国华人妇女联合会会长张娴，著名投资家李世鸿，美国南加州华人华侨联合会理事长姜晓东，旧金山湾区委员会中国区总代表邹艳玲，美国重庆总商会会长陶维晟、橙县华人商会基金会会长林玛丽等出席活动。美国江苏总商会文艺总顾问、中国著名音乐家、中国文艺志愿者协会副主席卞留念，美国江苏总商会文艺顾问、著名歌唱家、国家一级演员周金星出席。

美国国会议员赵美心致辞

美国国会议员赵美心頒發賀狀，左起：美国江苏总商会执行会长张琪祥、理事长杨建民、会长徐晓峰、赵美心、永久名誉会长蔡成华、监事长梁宏、常务副会长李胜

美国国会议员赵美心致辞

安明栓领事致辞首先欢迎参加“中国-加州经贸论坛”江苏代表团。他表示，江苏和洛杉矶的纬度接近，都是物华天宝之地，相信两地交流与合作大有可为，能够为两地的民众带来益处。美国江苏总商会授牌活动，创会会长蔡成华是南加州著名侨领，徐晓峰会长和江苏会为侨社也做了很多工作，美国江苏总商会的名声在外，实力和贡献多多，希望新一届美国江苏总商会在徐晓峰会长的带领下，会务工作更上一层楼。

中国-加州经贸论坛”江苏代表团团长吴辉致辞

圣伯纳迪诺县县政委员Curt Hagman致辞

圣伯纳迪诺县县政委员Curt Hagman頒發賀狀，左起：美国江苏总商会秘书长王毅、常务副会长李胜、理事长杨建明、永久名誉会长蔡成华、Curt Hagman、会长徐晓峰、监事长梁宏、执行会长张琪祥

赵美国国会议员美心致辞高度评价美国江苏总商会和美国江苏经贸文化联合会在推动中美经贸关系和社区经济发展等方面做出的贡献，希望新一届的美国江苏总商会做出更大的贡献。她还向商会的新一届领导成员颁发表扬状。

美国江苏总商会永久名誉会长蔡成华致辞

美国江苏总商会新一届会长徐晓峰发表就职演讲

安明栓领事、Curt Hagman、吴辉、徐晓峰会长为蔡成华永久会长授牌

安明栓领事、Curt Hagman、吴辉、永久名誉会长蔡成华为徐晓峰会长授牌

“中国-加州经贸论坛”江苏代表团团长吴辉致辞表示，美国江苏总商会集中了一大批优秀企业家，也是非常具有实力和影响力的海外商会之一，为推动江苏与美国的经贸关系和文化交流做了很多工作。美国是江苏最重要的经贸合作伙伴之一。中国和美国的贸易额有6、7千亿美元，而江苏省与美国的贸易额就有1千亿美元，这充分显示了江苏和美国紧密合作。目前存在贸易摩擦，但相信，中美作为世界上两个最大的经济体，两国经济是深度融合，两个国家经贸联系肯定不会断。我们期待与美国江苏总商会继续加强合作，克服困难，进一步推动江苏对美经贸合作的稳定发展。

江苏总商会监事长梁宏主持换届交接仪式

江苏总商会理事长杨建明致辞

Curt Hagman、吴辉、蔡成华、徐晓峰为理事长杨建明、监事长梁宏、执行会长长张琪祥、常务副会长李胜、王毅秘书长授牌

吴辉团长表示，与蔡会长、徐会长都是多年老朋友，祝贺换届授牌圆满成功。蔡会长把接力棒交给徐会长，相信蔡会长肯定也是离职、不离岗，会继续为商会工作。相信在徐会长的带领下，商会将越办越好。江苏代表团由来自江苏13个地级市的领导组成，代表大家欢迎各位乡贤能够常回家看看。

美国江苏总商会执行会长张琪祥致辞

亚凯迪亚市副市长王爱琳，圣盖博市议员丁言愉，蒙市前市长林达坚致辞

亚凯迪亚市副市长王爱琳頒發賀狀，左起：郭兰、杨建明、蔡成华、王爱琳、徐晓峰、林达坚、丁言愉、梁宏

圣伯纳迪诺县县政委员Curt Hagman致辞也高度评价美国江苏总商会对社区的贡献，特别提到2年前由蔡成华、徐晓峰发起、在安大略会展中心举办的纪念中美兵乓外交的活动，印象深刻，活动在圣伯纳迪诺县产生了很大影响。希望与新一届美国江苏总商会加强合作，希望通过商会这个桥梁，与中国和江苏省展开更多经贸交流。

南加州华人社团联合会主席张勇、中美电影节主席苏彥韬、艾之星董事长郭兰、美国华人妇女联合会会长张娴致辞

Curt Hagman、吴辉、蔡成华、徐晓峰为荣誉会长郭兰、苏彦韬授牌

换届交接仪式由江苏总商会监事长梁宏主持。在安明栓领事、赵美心、Curt Hagman、吴辉、杨建明、梁宏的见证下，创会会长蔡成华把美国江苏总商会印鉴交给新一届会长徐晓峰手中，完成了换届交接。蔡成华、徐晓峰、杨建明、梁宏、张琪祥在发表感言时表示，感谢会员们大力支持、感谢江苏省和总领馆的大力支持，一定不负众望，做好工作。

Curt Hagman、吴辉、蔡成华、徐晓峰为文艺总顾问卞留念、周金星授牌

海格曼、吴辉、蔡成华、徐晓峰为常务副会长及分会会长授牌：江坤，李洁，邹志明，戚博雄，程纵军，陈俊长，方园园，金纪良，陈峥，陆秋年，李胜，申晓春，叶晖，丁频，华东，金钱发，马顺国以及亚特兰大、凤凰城分会会长金书渊、洛杉矶分会会长殷彤彤、休斯顿分会会长赵芳、旧金山分会会长郦志坚。

江苏驻美经贸办事处李振华主任（中）、杨建明、梁宏向副会长单位，副监事长，秘书处授牌。副会长单位：江苏华侨双语教育集团、洛杉矶韦小宝地产团队、RNG International, INC.；副会长：Diana Zhao ，蒋喆雯，朱军，张杰，李斯国，陆志伟，于广树, 韦小宝，周志兴，郦志坚，颂歌苓，孙国红，张海霞，钱川，王昕永，孙子然，夏颖。财务长张斌；副理事长薛福阳；副监事长 Sunday Xu, 李玉冲；执行秘书长：Richard Zhou，张士珍；副秘书长：DianaZhao，朱亦乐，刘沁怡，Chloe Sun

蔡成华会长表示，美国江苏总商会是江苏省总商会认可的海外江苏商会，也是第3家海外江苏商会。美国江苏总商会创会9年来，在商会成员的共同努力下，在江苏省工商联、商务厅和侨联等领导关心和支持下，主要做了二件事，一是加强组织建设，二是自我平台建设。在组织建设方面，从无到有，陆续成立了19个分会。在平台建设上，美国江苏总商会和美国江苏经贸文化联合会合并，进行资源整合和交流，为江苏总商会可持续发展奠定了基础。相信，在徐晓峰会长的带领下，商会将更上一层楼，也将一如既往支持商会工作。

左起：美国华人妇女联合会会长张娴、中美电影节主席苏彥韬、知名影视演员董玥美国南加州华人华侨联合会理事长姜晓东

徐晓峰会长表示，多年来，在蔡会长精心打造下，美国江苏总商会已经是一个成熟、有实力的商会，架起了海外江苏侨胞与家乡的桥梁，为洛杉矶与江苏两地的经贸发展做了不少贡献。当选这一届会长，深感压力重大。但是有总领馆关心、有家乡各个部门支持、有全体会员齐心努力，有信心接好这个班，带领美国江苏总商会寻求更大发展。

美国江苏总商会副秘书长朱亦乐、Chloe主持活动

徐晓峰会长表示，有来自华盛顿的乡亲杨建明担任理事长，有著名医生梁宏担任监事长，有张琪祥和张恕生实干家担任执行会长，这是一个强有力的领导班子，还有几十位富有经验的商会干部，更有信心。苏商重视道德、崇尚文化，很荣幸邀请中国文艺界著名音乐家卞留念和著名歌唱家周金星做文艺总顾问，相信商会的发展会更加全面。

美国华人妇女联合会会长张娴、监事长郭志凌、祕书长李晓红、王晶晶、唐莹、孙小美等

圣盖博市议员丁言愉、亚凯迪亚市副市长王爱琳、南加州华人社团联合会主席张勇、中美电影节主席苏彥韬、艾之星董事长郭蘭、美国华人妇女联合会会长张娴、蒙市前市长、美国粤港澳大湾区企业家总商会会长林达坚也登台致辞，向美国江苏总商会表示祝贺。

中国著名音乐家卞留念二胡演奏

国家一级演员周金星演唱

江苏总商会文艺总顾问、中国著名音乐家卞留念和江苏总商会文艺顾问、国家一级演员周金星也发表了简短致辞，并表演精彩节目。商会聘请方李邦琴、李昌钰、王恒、杨洁轶、高纪凡担任新一届的名誉会长。聘请张娴、陶维晟、申春平、吴有义、袁亚康、陈少辉、林玛丽、张建石、虞芷琪担任总商会顾问。

著名女高音歌唱家王晶晶演唱

M.A.D街舞女王孙子然表演

美国福建商会会长杨丽桢、美国温州总商会会长李信亮、美国宁波商会会长虞芷棋、美国无锡商会会长邱堂善、美国南加州华人华侨联合会秘书长杨辉、美国东北同乡会会长申春平、美国湖北同乡会荣誉会长张明巨、美国华人妇女联合会监事长郭志凌、美国赣洪文化促进会会长王素雯、美国湖南商会会长段成金、美国贵州商会会长章雯、美国陕西海外侨商联合会会长阎笑雷、焦点科技副总裁crystal yuan、知名影视演员、主持人董玥、美国华人妇女联合会会员。